1
00:00:03,250 --> 00:00:04,980
मां कृपया।

2
00:00:05,050 --> 00:00:06,650
दोस्तों, आपकी पुरानी बाइक में क्या खराबी है?

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,010
वे अभी भी बिल्कुल अच्छे हैं।

4
00:00:08,130 --> 00:00:09,700
माँ, वे तिपहिया साइकिलें हैं।

5
00:00:10,760 --> 00:00:11,730
दोस्तों, मुझे खेद है,

6
00:00:11,930 --> 00:00:13,240
लेकिन हम अभी बाइक खरीदने में सक्षम नहीं हैं।

7
00:00:13,380 --> 00:00:14,690
मेरा मतलब है, यह वह है या भोजन।

8
00:00:14,780 --> 00:00:16,640
नहीं, भूल जाओ कि मैंने तुम्हें वह विकल्प दिया था।

9
00:00:18,990 --> 00:00:19,910
महान।

10
00:00:20,050 --> 00:00:21,330
अब हम यहां फंसे हुए हैं और हमारे पास करने को कुछ नहीं है।

11
00:00:21,630 --> 00:00:27,060
मेरा मतलब है, बोरिंग होटलों के इतिहास में यह शायद सबसे उबाऊ होटल है।

12
00:00:28,320 --> 00:00:29,730
ओह, जैक.

13
00:00:32,020 --> 00:00:33,910
मुझे यह होटल बहुत पसंद है.

14
00:00:37,620 --> 00:00:39,850
♪♪यहां मैं आपके जीवन में हूं ♪♪

15
00:00:39,910 --> 00:00:42,020
♪♪यहाँ तुम मेरे ♪♪में हो

16
00:00:42,080 --> 00:00:44,540
♪♪ हाँ, हमारे पास एक सुइट जीवन है ♪♪

17
00:00:44,590 --> 00:00:46,740
♪♪ज्यादातर समय ♪♪

18
00:00:46,800 --> 00:00:48,860
♪♪ आपको और मुझे देखने के लिए दुनिया मिली ♪♪

19
00:00:48,900 --> 00:00:51,160
♪♪तो नीचे आओ ♪♪

20
00:00:51,230 --> 00:00:53,580
♪♪सिर्फ मैं और आप जानते हैं कि क्या करना है ♪♪

21
00:00:53,660 --> 00:00:56,070
♪♪तो नीचे आओ ♪♪

22
00:00:56,130 --> 00:00:58,100
♪♪यह तुम और मैं और मैं और तुम ♪♪ हैं

23
00:00:58,170 --> 00:01:00,890
♪♪हमने पूरी जगह अपने लिए पा ली ♪♪

24
00:01:00,950 --> 00:01:02,930
♪♪ आपको और मुझे, हमें यह सब मुफ़्त में मिला ♪♪

25
00:01:02,990 --> 00:01:05,490
♪♪तो नीचे आओ ♪♪

26
00:01:05,830 --> 00:01:08,510
♪♪यह सुइट जीवन है ♪♪

27
00:01:10,240 --> 00:01:12,660
♪♪ हमें एक सुइट जीवन मिला है ♪♪

28
00:01:14,000 --> 00:01:17,190
जैक और कोडी का सुइट जीवन S01E02 उनमें से सबसे सुंदर

29
00:01:18,460 --> 00:01:21,830
वाह।यह क्रिसमस जैसा है।

30
00:01:23,030 --> 00:01:26,370
मुझे उन जगहों पर पसीना आ रहा है जहां मुझे पहले कभी पसीना नहीं आया।

31
00:01:26,380 --> 00:01:27,710
माफ़ करें।

32
00:01:27,950 --> 00:01:28,940
क्षमा करें. क्षमा करें.

33
00:01:29,100 --> 00:01:30,250
माफ़ करें।

34
00:01:31,260 --> 00:01:33,160
मुझे मैनेजर से बात करनी है--

35
00:01:33,290 --> 00:01:34,750
तुरंत.

36
00:01:34,890 --> 00:01:36,840
मैरियन मोसेबी आपकी सेवा में।

37
00:01:36,950 --> 00:01:38,660
खैर, मैरीएन,

38
00:01:39,730 --> 00:01:40,460
मेरी ब्रियाना है

39
00:01:40,630 --> 00:01:45,580
इस वर्ष की यूनिवर्सल मिनी-मिस सौंदर्य प्रतियोगिता जीतने के लिए पसंदीदा की संभावनाएँ।

40
00:01:45,980 --> 00:01:48,460
मैंने आपके विशेष अनुरोधों पर पहले ही काम करना शुरू कर दिया है।

41
00:01:48,570 --> 00:01:54,480
हॉट रोलर्स, उच्च वाट क्षमता वाला मेकअप दर्पण, और तली हुई पोसम उंगलियों की एक बाल्टी।

42
00:01:55,310 --> 00:01:57,000
धन्यवाद।

43
00:01:58,070 --> 00:02:00,450
ओह, क्षमा करें। मेरा घर डबल पार्क वाला है।

44
00:02:00,560 --> 00:02:04,860
मुझे उसके कमरे में तौलिए गिनने के लिए याद दिलाएं।

45
00:02:06,100 --> 00:02:07,050
ठीक है।

46
00:02:07,150 --> 00:02:09,380
मोसेबी ने एक सौंदर्य प्रतियोगिता बुक की।

47
00:02:09,450 --> 00:02:11,210
काश हम ऊपर जाकर उनसे बात कर पाते।

48
00:02:11,300 --> 00:02:13,390
नमस्ते। हम कर सकते हैं।

49
00:02:13,550 --> 00:02:15,420
देखो और सीखो, छोटे भाई।

50
00:02:18,030 --> 00:02:21,760
तो, अगर मैं आपके नाम का अनुमान लगा लूं, तो क्या मैं चुम्बन जीत सकता हूँ?

51
00:02:21,970 --> 00:02:24,270
ओह, तुम बहुत प्यारे हो

52
00:02:24,340 --> 00:02:26,720
और इस तरह पूरी तरह से आपकी लीग से बाहर हो गया।

53
00:02:30,550 --> 00:02:31,720
चिकना।

54
00:02:33,290 --> 00:02:34,950
मुझे सौंदर्य प्रतियोगिताओं से नफरत है.

55
00:02:35,010 --> 00:02:36,020
मुझे पता है।

56
00:02:36,090 --> 00:02:37,850
मैंने कभी एक भी नहीं जीता।

57
00:02:39,130 --> 00:02:43,440
मुद्दा यह है कि, वे लड़कियों को सतही, प्लास्टिक रोबोट होने के लिए पुरस्कृत करते हैं।

58
00:02:43,530 --> 00:02:46,390
किस प्रकार का सतही एयरहेड सोचता है कि यह अच्छा है?

59
00:02:46,970 --> 00:02:48,830
क्या यह अच्छा नहीं है?

60
00:02:49,750 --> 00:02:51,650
ओह, उस तरह का.

61
00:02:52,680 --> 00:02:54,450
सब लोग देखो, यह लंदन है।

62
00:02:54,680 --> 00:02:57,950
मिस मिनी-मिस 1999.

63
00:02:58,870 --> 00:03:01,390
सुप्रभात! तमाशा सुंदरियाँ।

64
00:03:01,470 --> 00:03:02,400
अरे नहीं।

65
00:03:02,460 --> 00:03:04,090
ओह। तुम क्या कर रहे हो?

66
00:03:04,150 --> 00:03:05,480
मैं उस आदमी को जानता हूं.

67
00:03:05,540 --> 00:03:07,980
हम क्रूज़ शिप सर्किट पर प्रतिद्वंद्वी थे।

68
00:03:08,020 --> 00:03:11,250
वह मेरे पूरे जीवन में अब तक का सबसे घटिया, सबसे घृणित व्यक्ति है

69
00:03:14,710 --> 00:03:17,030
टिम

70
00:03:18,970 --> 00:03:23,200
केरी, तुम लग रही हो, उह, अविश्वसनीय।

71
00:03:24,890 --> 00:03:26,840
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

72
00:03:26,900 --> 00:03:27,670
मैं यहां काम करता हूं।

73
00:03:27,750 --> 00:03:30,640
आह, तुम्हारे लिए अच्छा है।नौकरानी होने में कोई शर्म नहीं है।

74
00:03:31,970 --> 00:03:33,940
मैं, उह, मैं इस प्रतियोगिता का मेजबान हूं।

75
00:03:34,030 --> 00:03:35,970
दरअसल, मैं यहां हेडलाइनर हूं।

76
00:03:36,030 --> 00:03:38,050
उन्होंने मुझे और मेरे लड़कों के लिए एक सुइट दिया है।

77
00:03:38,130 --> 00:03:39,410
ओह हां। मैंने सुना है आपके बच्चे हैं।

78
00:03:39,480 --> 00:03:42,370
चिंता न करें, आपको अपना फिगर वापस मिल जाएगा।

79
00:03:42,950 --> 00:03:43,790
मुझे आपके बाल बहुत पसंद हैं।

80
00:03:43,870 --> 00:03:45,520
क्या आपने इसे खरीदा या पट्टे पर लिया?

81
00:03:47,200 --> 00:03:48,360
यह एक उपहार था.

82
00:03:52,380 --> 00:03:55,170
तो, आपको वीडियो गेम पसंद हैं?

83
00:03:59,000 --> 00:04:00,830
कोई संबंध नहीं था.

84
00:04:02,700 --> 00:04:06,590
ओह! लेकिन मुझे लगता है कि मिनी मिस रोड आइलैंड मुझ पर नज़रें गड़ाए हुए है।

85
00:04:08,000 --> 00:04:10,240
उनमें से किसी ने भी मुझ पर ध्यान नहीं दिया।

86
00:04:20,090 --> 00:04:20,890
नमस्ते।

87
00:04:26,140 --> 00:04:28,360
मुझे माफ़ करें। मैं वियतनामी नहीं बोलता.

88
00:04:32,250 --> 00:04:34,090
मेरा मतलब था, क्या आपको अपने बैग के लिए कुछ मदद की ज़रूरत है?

89
00:04:34,760 --> 00:04:35,820
उह, यह वास्तव में आपका अच्छा है,

90
00:04:36,010 --> 00:04:38,030
लेकिन मुझे अजनबियों से बात नहीं करनी चाहिए।

91
00:04:38,420 --> 00:04:40,140
ओह, यह ठीक है. मैं उतना अजीब नहीं हूं.

92
00:04:40,280 --> 00:04:41,860
सिवाय इसके कि जब मैं सचमुच घबरा जाता हूँ,

93
00:04:41,910 --> 00:04:42,950
मैं बात करना बंद नहीं कर सकता.

94
00:04:43,010 --> 00:04:43,880
जो अजीब है क्योंकि मुझे इसकी जानकारी है

95
00:04:44,070 --> 00:04:46,250
और आप सोचेंगे कि मैं बेहतर जानता हूँ, लेकिन कुछ अजीब कारण से--

96
00:04:46,610 --> 00:04:48,050
तो ठीक है.

97
00:04:51,700 --> 00:04:54,220
ठीक है। यह चीज़ पूरी तरह बर्बाद हो गई है।

98
00:04:54,290 --> 00:04:57,060
सभी लड़कियाँ फँस गई हैं, नकली--

99
00:04:57,150 --> 00:04:58,960
उसके बारे में ऐसी बात मत करो.

100
00:04:59,240 --> 00:05:00,540
वह प्यारी है,

101
00:05:00,610 --> 00:05:02,240
और वह शुद्ध है,

102
00:05:02,310 --> 00:05:04,920
और वह सब कुछ जो जीवन के बारे में अच्छा है।

103
00:05:06,890 --> 00:05:09,200
कोड़ी, तुम अभी उससे मिले।

104
00:05:09,850 --> 00:05:11,290
और फिर भी,

105
00:05:11,370 --> 00:05:13,810
मैं वह सब कुछ जानता हूं जो मुझे उसके बारे में जानने की जरूरत है।

106
00:05:13,820 --> 00:05:15,230
अरे हां।

107
00:05:15,300 --> 00:05:16,230
उसका नाम क्या है?

108
00:05:16,240 --> 00:05:17,020
ओह!

109
00:05:20,690 --> 00:05:22,680
इतना शीघ्र नही।

110
00:05:23,570 --> 00:05:26,710
अब, ये युवा महिलाएँ एक बहुत ही महत्वपूर्ण प्रतियोगिता के लिए यहाँ हैं।

111
00:05:26,780 --> 00:05:29,400
जिससे इस होटल में बहुत सारा पैसा आता है।

112
00:05:30,090 --> 00:05:33,280
वे यहां ट्वीडल बेवकूफ़ और ट्वीडल बेवकूफ़ द्वारा परेशान होने के लिए नहीं आए थे।

113
00:05:34,820 --> 00:05:36,620
लेकिन मुझे उससे बात करनी है कि उसका नाम क्या है.

114
00:05:36,690 --> 00:05:38,590
नहीं, नहीं, नहीं. निप, निप।

115
00:05:39,200 --> 00:05:41,530
प्रतियोगियों के साथ कोई मेल-मिलाप नहीं होगा

116
00:05:41,590 --> 00:05:45,090
या मैं तुम्हारी माँ को तुम्हें तुम्हारे होटल के कमरे में कैद कर दूँगा।

117
00:05:45,170 --> 00:05:47,240
अब, ये लोग यहां हमारे मेहमान के रूप में हैं।

118
00:05:47,310 --> 00:05:49,420
हमें उनके साथ राजपरिवार जैसा व्यवहार करना चाहिए।

119
00:05:49,620 --> 00:05:52,450
मैरीएन, मैं अपना पोर्टा पॉटी कहां डंप कर सकता हूं?

120
00:05:54,510 --> 00:05:55,460
यदि आप मुझे क्षमा करेंगे,

121
00:05:55,590 --> 00:05:58,800
मुझे रानी की राजगद्दी संभालने में मदद करनी है।

122
00:06:03,540 --> 00:06:05,950
हमें यहां और कितनी देर तक इंतजार करना होगा?

123
00:06:06,020 --> 00:06:08,750
जब तक उसका नाम सामने नहीं आ जाता और मैं उसे ये नहीं दे सकता।

124
00:06:10,240 --> 00:06:11,750
ओह-उह! मोस्बी अलर्ट.

125
00:06:11,820 --> 00:06:13,360
अरे नहीं। वह हमें भाईचारा बनाते हुए देखेगा।

126
00:06:15,720 --> 00:06:16,740
आप क्या हैं, 5?

127
00:06:16,800 --> 00:06:17,980
जल्दी। यहीं छुप जाओ.

128
00:06:19,590 --> 00:06:22,600
ओह, तिरीशा, इस पोशाक में तो तुम्हारा जीतना तय है।

129
00:06:22,660 --> 00:06:23,590
नहीं, मैंने छोड़ दिया.

130
00:06:23,640 --> 00:06:24,790
मैं सौंदर्य प्रतियोगिताओं से तंग आ चुका हूं।

131
00:06:24,830 --> 00:06:26,380
मैं विज्ञान शिविर में जा रहा हूं.

132
00:06:26,460 --> 00:06:28,120
मैं काँहा गलत था? टायरेशा।

133
00:06:30,100 --> 00:06:31,150
वहाँ है वह।

134
00:06:31,940 --> 00:06:33,900
आप क्या कर रहे हो?

135
00:06:33,950 --> 00:06:35,420
ओह, देवियो.

136
00:06:35,560 --> 00:06:36,900
दस्तक दस्तक। घर में आदमी.

137
00:06:36,960 --> 00:06:39,330
अंदर आओ। हम सभ्य हैं।

138
00:06:41,710 --> 00:06:44,360
उत्कृष्ट। उत्कृष्ट।

139
00:06:44,390 --> 00:06:45,620
तुम्हें पता है,

140
00:06:45,680 --> 00:06:48,530
ये गुलाबी रंग की कैंडीज़ भयानक हैं।

141
00:06:49,130 --> 00:06:50,720
वह साबुन है मैडम.

142
00:06:51,420 --> 00:06:54,200
खैर, तो फिर वे बहुत अच्छे हैं।

143
00:06:55,110 --> 00:06:56,530
लड़कियों, लगभग शो का समय आ गया है।

144
00:06:56,590 --> 00:06:57,640
चलो, आओ, आओ,

145
00:06:57,680 --> 00:06:59,760
मेरी छोटी सुंदरियाँ. चलो भी।

146
00:07:01,440 --> 00:07:04,060
युवा महिला, आप अपनी पोशाक में क्यों नहीं हैं?

147
00:07:04,690 --> 00:07:07,420
उह. नंबर 11. आप पहले समूह में हैं।

148
00:07:07,510 --> 00:07:09,690
आह, क्या यह तुम्हारे होंठ पर बाल है?

149
00:07:09,720 --> 00:07:10,800
ऐसा ही हो।

150
00:07:11,940 --> 00:07:13,680
हम उसे तुरंत बाहर निकाल देंगे।

151
00:07:13,740 --> 00:07:14,830
नहीं.

152
00:07:14,840 --> 00:07:16,330
चलो. वह मेरा एकमात्र है.

153
00:07:18,410 --> 00:07:19,710
धन्यवाद, टिफ़नी।

154
00:07:20,340 --> 00:07:23,510
देवियों और सज्जनों, हमारी मॉडलिंग प्रतियोगिता जारी है।

155
00:07:23,570 --> 00:07:27,550
कृपया नंबर 11, मिस टायरीशा जोन्स का स्वागत करें।

156
00:07:50,320 --> 00:07:53,970
टायरेशा को समुद्री जीव विज्ञान, डबल डच, का आनंद मिलता है

157
00:07:54,040 --> 00:07:57,740
और उनके हीरो हैं जॉर्ज वाशिंगटन कार्वर।

158
00:08:01,740 --> 00:08:03,610
वह अपने दिमाग से बाहर है.

159
00:08:04,760 --> 00:08:07,150
$2,000!

160
00:08:07,220 --> 00:08:08,980
वह एक प्रतिभाशाली व्यक्ति है!

161
00:08:09,040 --> 00:08:12,370
हाँ, टायरीशा! तुम कर सकती हो!

162
00:08:32,920 --> 00:08:34,490
ओह, टायरेशा,

163
00:08:34,560 --> 00:08:35,780
आप महान थे.

164
00:08:35,840 --> 00:08:37,640
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने तुम्हें पहले कभी नहीं देखा।

165
00:08:37,700 --> 00:08:39,900
धन्यवाद। मैं-मैं-मैं इसमें नया हूं।

166
00:08:40,440 --> 00:08:42,580
और मुझे यकीन है कि किसी ने आपकी यात्रा पर ध्यान नहीं दिया।

167
00:08:43,400 --> 00:08:46,220
और रेबेका, तुम्हारी पोशाक बहुत प्यारी है।

168
00:08:46,270 --> 00:08:49,290
यह आपके पतले छोटे चिकन पैरों को छिपाने के लिए पर्याप्त लंबा है।

169
00:08:49,320 --> 00:08:51,110
अरे, पीछे हट जाओ वरना मैं--

170
00:08:51,780 --> 00:08:55,650
मैं-मैं-मेरा मतलब है कि हम सब एक-दूसरे के प्रति अच्छा व्यवहार क्यों नहीं कर सकते?

171
00:08:56,880 --> 00:08:58,040
आप नए हैं।

172
00:09:00,440 --> 00:09:01,700
मेरे साथ जुड़े रहने के लिए धन्यवाद.

173
00:09:02,340 --> 00:09:03,970
बाकी सभी लोग एक तरह से मतलबी रहे हैं।

174
00:09:04,040 --> 00:09:07,500
उस व्यक्ति को छोड़कर जिसने मुझे ये सुंदर फूल भेजे।

175
00:09:07,590 --> 00:09:09,180
लेकिन उन्होंने कार्ड पर हस्ताक्षर नहीं किये.

176
00:09:09,230 --> 00:09:10,700
उह, यह मैं था।

177
00:09:10,770 --> 00:09:12,920
मैं भाई कोडी.

178
00:09:12,970 --> 00:09:15,000
तर्क. मैं एक समुद्री डाकू हूँ.

179
00:09:17,140 --> 00:09:18,180
नमस्ते...

180
00:09:18,250 --> 00:09:20,130
देवियो.

181
00:09:21,180 --> 00:09:23,420
रेबेका, तुम्हें मेरा भाई कोडी याद है।

182
00:09:23,450 --> 00:09:24,340
हुंह?

183
00:09:24,410 --> 00:09:27,050
कोड़ी. तुम कोडी हो.

184
00:09:27,600 --> 00:09:28,940
फूलों के लिए धन्यवाद.

185
00:09:28,990 --> 00:09:30,190
सही।

186
00:09:30,190 --> 00:09:31,160
क्योंकि मैं कोडी हूँ,

187
00:09:31,210 --> 00:09:32,880
जिसने तुम्हें फूल भेजे।

188
00:09:32,950 --> 00:09:35,930
मेरी बेटी आपकी बेटी से दोगुनी सुंदर है।

189
00:09:35,970 --> 00:09:38,170
आह! तुमने मुझे काटा.

190
00:09:38,860 --> 00:09:40,820
ओह, माँ बिल्ली की लड़ाई में है।

191
00:09:40,930 --> 00:09:42,560
मुझे जाकर उसकी बालियाँ पकड़नी होंगी।

192
00:09:43,970 --> 00:09:46,220
देखो, तुम वहाँ बहुत हॉट थीं।

193
00:09:46,280 --> 00:09:48,400
आपके पास पुरस्कार राशि जीतने का मौका है।

194
00:09:48,490 --> 00:09:49,200
बिलकुल नहीं!

195
00:09:49,270 --> 00:09:50,070
मैं यह नहीं कर रहा हूँ.

196
00:09:50,130 --> 00:09:51,130
ये हील्स मुझे मार रही हैं

197
00:09:51,180 --> 00:09:53,020
और मेरी पैंटी की नली ऊपर चढ़ रही है।

198
00:09:53,970 --> 00:09:56,440
आपकी महिला समस्याओं की किसे परवाह है?

199
00:09:57,650 --> 00:09:58,630
पैसे के बारे में सोचो.

200
00:09:58,710 --> 00:10:00,140
बाइक के बारे में सोचो.

201
00:10:00,220 --> 00:10:01,920
आप इस प्रतियोगिता से बाहर नहीं हो सकते.

202
00:10:01,970 --> 00:10:02,590
रहने भी दो।

203
00:10:02,650 --> 00:10:04,680
वह सही है.

204
00:10:04,760 --> 00:10:05,920
आप नहीं जा सकते.

205
00:10:06,070 --> 00:10:08,030
यह प्रतियोगिता एक शार्क टैंक की तरह है।

206
00:10:08,610 --> 00:10:10,740
मुझे इससे उबरने में आपकी मदद की जरूरत है।

207
00:10:11,500 --> 00:10:12,410
उह, मैं अंदर हूँ।

208
00:10:13,790 --> 00:10:15,050
आलिंगन.

209
00:10:24,370 --> 00:10:26,570
लड़के, आईशैडो को उतारना कठिन है।

210
00:10:26,860 --> 00:10:28,710
'क्योंकि आप बहुत अधिक उपयोग करते हैं।

211
00:10:28,850 --> 00:10:31,090
जो, वैसे, आपको थोड़ा सस्ता दिखाता है।

212
00:10:31,330 --> 00:10:33,950
अब, मेरे पास प्रतिभा प्रतियोगिता के लिए एक बढ़िया विचार है।

213
00:10:37,850 --> 00:10:38,370
नमस्ते।

214
00:10:39,310 --> 00:10:40,470
ओह, हाय, रेबेका।

215
00:10:41,260 --> 00:10:42,380
क्या टायरेशा वहाँ है?

216
00:10:42,480 --> 00:10:44,560
कि मुझे दे। ओह, रीशा!

217
00:10:45,620 --> 00:10:47,340
ओह, हाय, रेबेका।

218
00:10:47,410 --> 00:10:48,670
आपको इंतज़ार कराने के लिए खेद है,

219
00:10:48,790 --> 00:10:51,530
लेकिन मुझे आपकी तरह अच्छा दिखने के लिए ओवरटाइम काम करना पड़ता है।

220
00:10:51,660 --> 00:10:53,620
हे हे हे हे. तुम बहुत प्यारे हो।

221
00:10:53,670 --> 00:10:55,780
सुनो, ब्रायना आज रात एक नींद की पार्टी कर रही है

222
00:10:55,840 --> 00:10:56,940
और मुझसे आपको आमंत्रित करने के लिए कहा.

223
00:10:56,990 --> 00:10:58,990
यदि आप वहां होते तो यह बहुत अधिक मजेदार होता।

224
00:10:59,060 --> 00:11:00,150
आना चाहते हैं?

225
00:11:00,220 --> 00:11:01,320
एक नींद पार्टी?

226
00:11:01,380 --> 00:11:03,190
नहीं, बिल्कुल नहीं.

227
00:11:03,260 --> 00:11:04,720
मैं अपना पैर नीचे रख रहा हूँ.

228
00:11:05,780 --> 00:11:06,880
मैं वहां रहूंगा।

229
00:11:08,370 --> 00:11:12,110
स्पष्ट रूप से आप फ़ुट डाउन अवधारणा को नहीं समझते हैं।

230
00:11:12,210 --> 00:11:14,950
अरे। यही एकमात्र तरीका है जिससे मैं रेबेका के साथ रह सकता हूँ

231
00:11:15,030 --> 00:11:16,270
और मैं इसे ले रहा हूं.

232
00:11:16,320 --> 00:11:18,790
ठीक है, आप अपना और नई बाइक पाने का हमारा मौका गँवा देंगे।

233
00:11:18,860 --> 00:11:20,110
टायरेशा यह कर सकती है.

234
00:11:20,150 --> 00:11:21,650
नहीं, टायरेशा नहीं कर सकती।

235
00:11:23,560 --> 00:11:24,420
टायरीशा कौन है?

236
00:11:24,660 --> 00:11:27,050
उम्म, टीवी पर नई मौसम वाली लड़की।

237
00:11:27,120 --> 00:11:28,530
वह हमेशा गलत होती है.

238
00:11:28,620 --> 00:11:31,900
40% आर्द्रता. मुझे ऐसा नहीं लगता।

239
00:11:35,120 --> 00:11:35,950
टीवी चालू नहीं है.

240
00:11:37,800 --> 00:11:39,600
हाँ। यही कारण है कि हमने इसे बंद कर दिया है।

241
00:11:39,780 --> 00:11:41,630
हम उसके झूठ से तंग आ चुके हैं।

242
00:11:42,520 --> 00:11:43,390
ठीक है।

243
00:11:43,500 --> 00:11:45,570
आप लोगों ने आज रात के लिए क्या योजना बनाई है?

244
00:11:45,630 --> 00:11:47,860
उम, उम, मैं टेपवर्म के यहाँ सो रहा हूँ।

245
00:11:47,940 --> 00:11:49,120
आप नहीं हैं?

246
00:11:49,170 --> 00:11:51,630
उह, नहीं, हमारा झगड़ा हुआ था।

247
00:11:51,740 --> 00:11:52,900
आप और टेपवर्म?

248
00:11:52,980 --> 00:11:54,330
मैं और जैक.

249
00:11:55,020 --> 00:11:56,770
क्या आपने लिपस्टिक लगाई है?

250
00:11:56,930 --> 00:11:58,780
लड़ाई इसी बात को लेकर थी

251
00:11:58,850 --> 00:12:01,230
उह, जब वह झपकी ले रहा था तो मैंने उस पर लिपस्टिक लगाई।

252
00:12:01,600 --> 00:12:03,140
वह बहुत अच्छा नहीं था.

253
00:12:03,230 --> 00:12:05,440
और वह आपकी छाया नहीं है.

254
00:12:07,200 --> 00:12:08,230
बताया तो।

255
00:12:18,270 --> 00:12:20,270
ओह, देखो, लड़कियों,

256
00:12:20,350 --> 00:12:21,630
यह छोटी टायरीटा है।

257
00:12:21,800 --> 00:12:23,900
टायरेशा।

258
00:12:24,060 --> 00:12:26,060
जैसे यह मायने रखता है.

259
00:12:26,840 --> 00:12:29,220
ओह प्रिये, वहाँ एक ट्रे है जिस पर आधा स्टेक है।

260
00:12:29,230 --> 00:12:30,530
मैं अभी वापस आऊँगा।

261
00:12:30,920 --> 00:12:32,010
आप बिल्कुल समय पर हैं।

262
00:12:32,080 --> 00:12:34,490
हम खेल रहे हैं कि तुम बड़े होकर क्या बनना चाहते हो।

263
00:12:34,540 --> 00:12:35,830
ठीक है। अगला मैं.

264
00:12:36,860 --> 00:12:38,560
एक सुपरमॉडल.

265
00:12:39,790 --> 00:12:41,720
टायरेशा, तुम क्या बनना चाहती हो?

266
00:12:41,770 --> 00:12:43,750
मैं एक हॉकी खिलाड़ी बनने जा रहा हूँ.

267
00:12:45,790 --> 00:12:47,640
उह, या एक राजकुमारी.

268
00:12:47,700 --> 00:12:49,290
जो भी बेहतर भुगतान करेगा.

269
00:12:50,150 --> 00:12:51,270
एह, रेबेका?

270
00:12:51,490 --> 00:12:54,970
मैं वंचित पालतू जानवरों के लिए एक निःशुल्क पशु अस्पताल खोलना चाहता हूँ।

271
00:12:55,050 --> 00:12:57,280
मुझे लगता है कि यह खूबसूरत है.

272
00:12:57,320 --> 00:12:58,740
धन्यवाद।

273
00:12:58,770 --> 00:13:00,710
मुझे अब पशुचिकित्सकीय विद्यालय के लिए बचत शुरू करने की आवश्यकता है।

274
00:13:00,740 --> 00:13:03,520
यही एकमात्र कारण है कि मैं प्रतियोगिता कर रही हूं।

275
00:13:03,750 --> 00:13:04,700
आप कैसे हैं?

276
00:13:05,190 --> 00:13:07,460
उह, मैं यह कुछ बाइक खरीदने के लिए कर रहा हूं।

277
00:13:08,700 --> 00:13:10,500
वंचित पालतू जानवरों के लिए.

278
00:13:10,940 --> 00:13:12,750
ओह, यह बहुत प्यारा है.

279
00:13:12,810 --> 00:13:15,540
यह बहुत अच्छा है कि हम इसे एक साथ कर सकते हैं।

280
00:13:16,120 --> 00:13:17,280
ओह.आलिंगन.

281
00:13:17,580 --> 00:13:18,690
अभी वहाँ पहुचे।

282
00:13:19,100 --> 00:13:20,540
परेशान मत हो, प्रिये।

283
00:13:20,610 --> 00:13:21,900
मेरा स्थान लंदन है।

284
00:13:25,330 --> 00:13:27,580
मैंने कैंडी काउंटर वाली लड़की को हमारे लिए कुछ स्नैक्स लाने के लिए कहा।

285
00:13:30,300 --> 00:13:32,620
मेरा परिचय कराने के लिए धन्यवाद,

286
00:13:32,700 --> 00:13:35,840
लेकिन मेरा एक वास्तविक नाम है. यह मैडी है.

287
00:13:36,270 --> 00:13:38,340
लंदन, जब आप छोटे थे तो आप क्या बनना चाहते थे?

288
00:13:38,400 --> 00:13:39,600
मैं एक उत्तराधिकारी बनना चाहती थी

289
00:13:39,670 --> 00:13:41,060
और मैंने यह किया.

290
00:13:41,120 --> 00:13:42,370
हाँ, मैं!

291
00:13:44,000 --> 00:13:45,620
आपको निश्चित तौर पर गर्व होना चाहिए।

292
00:13:45,670 --> 00:13:48,700
अमीर पैदा होने के लिए एक विशेष प्रकार के व्यक्ति की आवश्यकता होती है।

293
00:13:48,770 --> 00:13:50,770
आह. धन्यवाद।

294
00:13:54,250 --> 00:13:56,010
तुम वहाँ क्या कर रहे हो?

295
00:13:56,060 --> 00:13:58,560
उम्म, नाइट क्रीम लगा रही हूं।

296
00:13:58,660 --> 00:14:01,210
इसे अंधेरे में लगाना पड़ता है.

297
00:14:01,350 --> 00:14:02,280
तुम्हें पता है, लड़कियों,

298
00:14:02,340 --> 00:14:04,070
तमाशों का अपना स्थान है,

299
00:14:04,130 --> 00:14:05,430
लेकिन दिखावट ही सब कुछ नहीं है.

300
00:14:05,490 --> 00:14:07,900
मेरा मतलब है, वहाँ शिक्षा और पढ़ना, संग्रहालय,

301
00:14:07,980 --> 00:14:09,990
एक सर्वांगीण व्यक्ति बनना।

302
00:14:10,580 --> 00:14:12,620
क्या आप ओरलैंडो ब्लूम को जानते हैं?

303
00:14:14,290 --> 00:14:16,180
ऑरलैंडो ब्लूम को स्मार्ट लड़कियां पसंद हैं।

304
00:14:17,370 --> 00:14:18,460
मैं जानता हूं वह करता है।

305
00:14:19,050 --> 00:14:20,770
मुझे पता है।

306
00:14:22,530 --> 00:14:23,540
वह नहीं करता. -अरे नहीं।

307
00:14:24,430 --> 00:14:25,960
ओउ.

308
00:14:26,880 --> 00:14:28,880
तो, रॉयल्टी लौटाने के रूप में,

309
00:14:29,010 --> 00:14:32,380
न्यायाधीश ने मुझे कुछ गोपनीय जानकारी देकर सम्मानित किया है

310
00:14:32,380 --> 00:14:33,260
मुझे बताना नहीं चाहिए.

311
00:14:33,340 --> 00:14:34,330
तो, यह यहाँ है।

312
00:14:34,390 --> 00:14:36,000
क्या यह ऑरलैंडो ब्लूम के बारे में है?

313
00:14:36,420 --> 00:14:38,250
लंदन की बात हो रही है.

314
00:14:39,470 --> 00:14:41,540
तो, आज की घटनाओं के बाद,

315
00:14:41,600 --> 00:14:43,980
ऐसा लगता है कि प्रतियोगिता में तीन अग्रणी धावक हैं

316
00:14:44,240 --> 00:14:46,310
ब्रियाना-- हाँ. कोई आश्चर्य नहीं.

317
00:14:46,350 --> 00:14:48,070
रेबेका. ओह.

318
00:14:48,550 --> 00:14:50,220
और किसी ने टायरीशा नाम दिया।

319
00:14:53,990 --> 00:14:55,210
ब्रियाना, प्रिये, देखो।

320
00:14:55,270 --> 00:14:58,420
नौकरानी ने गाड़ी बाहर हॉल में छोड़ दी।

321
00:14:58,490 --> 00:15:00,140
हम अगले 3 महीनों के लिए तैयार हैं।

322
00:15:04,740 --> 00:15:06,200
नमस्ते, केरी.

323
00:15:06,260 --> 00:15:07,170
नमस्ते, टिम।

324
00:15:07,240 --> 00:15:09,780
ओह, क्षमा करें मैं कल रात आपका छोटा सा शो देखने से चूक गया।

325
00:15:09,840 --> 00:15:12,980
मेरे पास कुछ मोज़े थे जिन्हें बस मोड़ना था।

326
00:15:14,030 --> 00:15:15,680
मैंने 3 बार दोहराया।

327
00:15:15,740 --> 00:15:18,460
तभी आप अधिक गाते हैं क्योंकि वे चाहते हैं कि आप ऐसा करें।

328
00:15:20,390 --> 00:15:22,000
ओह, सुश्री मार्टिन,

329
00:15:22,050 --> 00:15:25,600
आप आज रात मिस्टर टिम के साथ प्रतियोगिता में युगल गीत कैसे करना चाहेंगे?

330
00:15:25,620 --> 00:15:27,800
जब सूअर उड़े। -आप उड़े?

331
00:15:29,590 --> 00:15:33,180
सुश्री मार्टिन ऐसे महत्वपूर्ण अतिथि का उपकार करके प्रसन्न होंगी

332
00:15:33,260 --> 00:15:37,250
टिपटन होटल में इतना कारोबार कौन लाता है?

333
00:15:38,990 --> 00:15:41,700
जाहिर तौर पर यह मेरे लिए खुशी की बात होगी.

334
00:16:33,670 --> 00:16:35,660
हमारी प्रतिभा प्रतियोगिता जारी है

335
00:16:35,710 --> 00:16:37,540
17वें नंबर के साथ, ब्रायना।

336
00:16:48,800 --> 00:16:51,010
उह. तुम अच्छे नहीं हो, बदबूदार, घटिया बैटन।

337
00:16:51,700 --> 00:16:53,120
माँ!

338
00:16:53,180 --> 00:16:55,230
ओह बच्चा। ठीक ठाक है।

339
00:16:56,840 --> 00:16:58,300
ब्रियाना.

340
00:16:58,380 --> 00:17:00,550
और ब्रियाना की माँ.

341
00:17:01,880 --> 00:17:06,340
ख़ैर, ऐसा लगता है कि यह रेबेका और टायरीशा के बीच है।

342
00:17:06,400 --> 00:17:08,660
ओह, वे बहुत प्यारे हैं।

343
00:17:08,720 --> 00:17:10,470
मैंने उन्हें धूम्रपान किया होगा.

344
00:17:13,960 --> 00:17:15,830
मैं बस शुभकामनाएँ कहना चाहता था।

345
00:17:15,910 --> 00:17:17,840
मुझे आशा है कि तुम प्रतियोगिता जीतोगी, टायरीशा।

346
00:17:18,230 --> 00:17:19,610
नहीं, आप जीतने के पात्र हैं।

347
00:17:19,670 --> 00:17:21,880
तुम सुंदर हो, और निःस्वार्थी हो,

348
00:17:22,020 --> 00:17:24,790
और मैंने कभी किसी को केक पकाते समय बाजीगरी करते नहीं देखा।

349
00:17:26,480 --> 00:17:27,910
तुम बहुत प्यारे हो।

350
00:17:27,980 --> 00:17:30,400
अगर तुम लड़के होते तो मैं तुम्हें चूम लेता।

351
00:17:36,860 --> 00:17:38,360
यार, वो बाइकें हमारी हैं।

352
00:17:38,470 --> 00:17:40,000
आप इस चीज़ को जीतने वाले हैं।

353
00:17:40,040 --> 00:17:41,060
नहीं, मैं नहीं हूँ।

354
00:17:41,110 --> 00:17:43,170
आपको आत्मविश्वास की जरूरत है.

355
00:17:43,200 --> 00:17:44,360
तुम बहुत हारे हुए व्यक्ति हो.

356
00:17:44,420 --> 00:17:45,520
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

357
00:17:46,640 --> 00:17:48,070
मैं प्रतियोगिता फेंक रहा हूँ.

358
00:17:48,120 --> 00:17:50,510
रेबेका को पशुचिकित्सकीय विद्यालय के लिए पुरस्कार राशि की आवश्यकता है।

359
00:17:50,590 --> 00:17:52,910
हम बहुत कुछ झेल चुके हैं और अब आप इसे बर्बाद कर सकते हैं।

360
00:17:52,970 --> 00:17:53,690
हम?

361
00:17:53,760 --> 00:17:55,160
मैं ही एक पोशाक पहन रही हूं।

362
00:17:55,210 --> 00:17:57,170
और आप कभी भी इससे बेहतर नहीं दिखे।

363
00:17:58,090 --> 00:18:00,240
खैर, बेहतर होगा कि आप अंतिम बार अच्छे से देख लें

364
00:18:00,310 --> 00:18:01,590
क्योंकि मैं इसे हमेशा के लिए उतारने वाला हूं।

365
00:18:01,670 --> 00:18:03,980
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आप किसी लड़की को हमारे बीच आने देंगे।

366
00:18:04,040 --> 00:18:06,140
आप इस प्रतियोगिता में भाग नहीं ले रहे हैं.

367
00:18:06,630 --> 00:18:08,050
कोशिश करो और मुझे रोको, दोस्त।

368
00:18:08,100 --> 00:18:10,710
ठीक है, फिर पोशाक उतार दो क्योंकि मैं किसी महिला को नहीं मार सकता।

369
00:18:13,720 --> 00:18:16,230
जैक, मुझे यहाँ से जाने दो

370
00:18:16,950 --> 00:18:20,400
कृपया टायरेशा जोन्स का स्वागत करें

371
00:18:20,440 --> 00:18:25,080
बिज़ेट के कारमेन से एरिया का प्रदर्शन।

372
00:18:29,690 --> 00:18:32,690
ओह, मुझे यहाँ खेद है। कार्यक्रम में बदलाव हुआ है.

373
00:18:32,750 --> 00:18:36,790
टायरेशा बिल्कुल नई प्रतिभा का प्रदर्शन करेंगी।

374
00:19:22,710 --> 00:19:23,680
उह. जैक कहाँ है?

375
00:19:23,740 --> 00:19:25,790
-कौन? -तिरेशा.

376
00:19:26,380 --> 00:19:27,300
वह वहाँ से बाहर है.

377
00:19:32,920 --> 00:19:34,990
आप ताज पर रेबेका का मौका बर्बाद कर रहे हैं।

378
00:19:35,050 --> 00:19:37,450
आप नई बाइक पाने का हमारा मौका बर्बाद कर रहे हैं।

379
00:19:39,360 --> 00:19:40,900
उह. उन्ह.मुझे बाइक की परवाह नहीं है.

380
00:19:40,970 --> 00:19:42,360
मुझे रेबेका की परवाह है.

381
00:19:42,400 --> 00:19:43,550
ख़ैर, मैं नहीं करता।

382
00:19:44,260 --> 00:19:46,680
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप केवल अपने बारे में सोचते हैं।

383
00:19:52,930 --> 00:19:54,370
क्या हो रहा है?

384
00:19:54,460 --> 00:19:56,120
असाधारण नहीं।

385
00:19:56,200 --> 00:19:58,910
तुम्हारे लड़के मेरे होटल को नष्ट करने का प्रयास कर रहे हैं,

386
00:19:58,990 --> 00:20:00,000
लेकिन एक नये मोड़ के साथ.

387
00:20:00,050 --> 00:20:01,350
उनमें से एक ने पोशाक पहन रखी है.

388
00:20:02,410 --> 00:20:05,200
दिन भर डिकेंस में क्या चल रहा है?

389
00:20:05,260 --> 00:20:07,140
मैं नहीं जानता कि आप में से कौन टायरीशा है,

390
00:20:07,170 --> 00:20:09,050
लेकिन वह अयोग्य है.

391
00:20:09,100 --> 00:20:11,110
तुम एक लड़के हो?

392
00:20:11,160 --> 00:20:13,150
तुम एक लड़के हो?

393
00:20:14,090 --> 00:20:16,460
बहुत अजीब बात है। तुम लोग बहुत बेवकूफ हो.

394
00:20:18,000 --> 00:20:21,920
जैक, तुमने स्कर्ट क्यों पहनी है?

395
00:20:21,980 --> 00:20:24,870
मैंने ऐसा इसलिए किया ताकि हम बाइक के लिए पैसे जीत सकें।

396
00:20:25,000 --> 00:20:27,500
ओह, भगवान का शुक्र है.

397
00:20:33,380 --> 00:20:34,980
अरे दोस्त। आप ठीक तो हैं?

398
00:20:35,140 --> 00:20:36,010
हाँ।

399
00:20:36,740 --> 00:20:39,370
क्षमा करें, मैंने आपके और रेबेका के लिए इसे बर्बाद कर दिया।

400
00:20:39,430 --> 00:20:43,250
मुझे लगता है कि मैं सिर्फ एक स्वार्थी, लालची मूर्ख बन रहा था।

401
00:20:44,030 --> 00:20:45,610
नहीं, तुम लालची नहीं थे.

402
00:20:47,100 --> 00:20:48,240
तो हम मस्त हैं?

403
00:20:48,290 --> 00:20:49,620
हम मस्त हैं.

404
00:20:49,680 --> 00:20:52,780
मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मैंने सोचा था कि एक लड़की बाइक से अधिक उपयोगी हो सकती है।

405
00:20:53,170 --> 00:20:54,610
यह ठीक है दोस्त.

406
00:20:54,690 --> 00:20:56,210
हम सभी गलतियां करते हैं।

407
00:20:56,670 --> 00:20:58,610
खैर, मैं वह गलती दोबारा कभी नहीं दोहराऊंगा।

408
00:20:58,840 --> 00:21:01,550
अब से, यह सिर्फ आप और मैं हैं।

409
00:21:02,010 --> 00:21:03,590
कोडी, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?

410
00:21:04,550 --> 00:21:06,140
बज़ बंद करो, बाइक वाले लड़के।

411
00:21:08,950 --> 00:21:10,950
नमस्ते, रेबेका। अच्छा टियारा.

412
00:21:11,600 --> 00:21:12,770
मुझे खुशी है कि आप जीत गये.

413
00:21:13,430 --> 00:21:14,470
आपका धन्यवाद।

414
00:21:14,500 --> 00:21:16,800
मैंने सुना है आपने मेरे लिए प्रतियोगिता में भाग लेने की कोशिश की।

415
00:21:17,500 --> 00:21:19,540
मुझे तुम्हें बेवकूफ़ नहीं कहना चाहिए था.

416
00:21:19,610 --> 00:21:20,560
कोई बात नहीं।

417
00:21:21,280 --> 00:21:23,880
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह अलविदा है।

418
00:21:24,190 --> 00:21:25,330
हाँ। अलविदा।

419
00:21:25,390 --> 00:21:29,810
आप जाने वाले हैं और यह ऐसा है--

420
00:21:29,810 --> 00:21:30,520
यह ठीक है.

421
00:21:38,540 --> 00:21:40,690
एक बाइक से बहुत बेहतर.

422
00:21:45,430 --> 00:21:49,260
मैरीन, मैं आपको बस यह बता रहा हूं कि मैं इस फिल्म के लिए भुगतान नहीं कर रहा हूं

423
00:21:49,320 --> 00:21:51,130
क्योंकि मुझे यह पसंद नहीं आया।

424
00:21:51,910 --> 00:21:53,050
मैं फीस माफ कर दूंगा मैडम

425
00:21:53,300 --> 00:21:57,300
मैं समझता हूं कि पूरी तरह से घृणित चीज़ को देखना कैसा होता है।

426
00:21:58,890 --> 00:22:00,310
धन्यवाद। अहां।

